I actually thought this was an issue since DF released. I also made a post and this/something similar.
TBF I was running that addon since Legion up until last patch (except for times where it broke for a few days).
It’s really annoying and I used to use LiteBag to get around it (even after the combined bags) but now it’s not working.