This was a bug that occurred on an earlier patch and has not since been fixed.
Era: Mount Sound Effects Bugged/missing - WoW Classic / WoW Classic Bug Report - World of Warcraft Forums (blizzard.com)