Thanks for opening this report, Marwenna. I have some more details in the thread over here: Cutscene audio isn't controlled by the player - #6 by Pindar-dethecus
Basically, not every cut scene has this problem, which is extra mysterious. Given that multiple players have reported it over the years, there’s clearly something going on.