You can do the same on horde and its 100X easier because you just jump up and down the ledge.
Marshals and Warmasters pathing really should be fixed so that its impossible to path them in a funky ways.
For the cry babies “omgmyhonorperhourbro” complaints, it will add a whole 35 sec to your game, stop crying.