Character names show as 'unknown' when zoning into instances

When zoning into dungeons or raids, party and raid member names will show ‘unknown’. /reload ui fixes it, but this is annoying to have to do every time. This or variations of this issue have been reported by players since at least 2014. Is there an ETR or progress update for this issue?