Wanted to pop in and say I’m having the same issue. I have the Black Rook Hold bonus objective on my map but its not “activating”. Killing stuff there doesn’t do anything.
I’ve already completed all the quests in Val Sharah if that would make a difference but I don’t see why it would.