I think another factor you’re not pointing out is that leveling was fundamentally slower back then too. So casual players had a daunting time of getting to the end game but that was okay because their path would take forever. Problem now is not only are their tiered difficulties, but basically Blizz just magically teleports everyone to 60.