Can't loot Crimson Charmers

I have been doing the quest “Regularly Scheduled Maintenance” and cannot loot anything. The window closes after I click on any loot. I’ve tried rebooting, but nothing has changed.