Blizzard, so far, has always been reactive - they act on player reports. They don’t monitor actively with either people or AI (yet). They depend on player reports.
Some stuff people just roll their eyes and move on, other stuff is annoying enough it gets reported a bunch.
Makes things kind of inconsistent because it depends on just what your server tolerates vs thinks is worthy of reports.