The legion weapons were just straight up talent trees
Azerite is like having 12 talent points to dump into passives, the neck is some more passive unlocks, like talents and an active ability, like a talent
starting to see why this could just be solved by slapping down a talent tree because they keep trying to emulate it with this stuff