I was playing around BGs with Leyra’s locket on (the nelf costume toy) and when I burrowed I stayed above ground running as nelf.
My burrow spell still worked but just visually the costume threw it off I guess.
edit: same for other costume toys I’ve tried (orb of deception/time-lost mariner)