It’s a known issue. You just need to put in a ticket and a GM will be able to help.
Ticket here: https://us.battle.net/support/en/help/contact/167/ticket
CS Thread (not the same as putting in a proper ticket): WoW Token Purchase (with gold) Failure - #22 by Orlyia