Here is what Blizzard has to say about Bot detection:
They use powerful systems to prove botting. You can’t tell if someone is botting or not by just looking at the “Who” list. That’s a surefire way to action against completely legitimate players, which should be avoided at all costs.