Had the same problem for two weeks. I also saw Akama’s pathing break right before the door before the Ilidian encounter. He ran up and down the ramp before correcting himself, and started the scene to open the door. We killed Ilidan, and no items, just gold for both of us.