An answer from a couple of years ago by the resident Technical Support Forum Agent:
This pop up is most common when the Blizzard Desktop Application is installing or patching a game.
Since the default installation of most Blizzard games goes into the C:\Program Files directory, UAC privilege elevation (admin access) is needed to install, replace, or patch files in that directory structure.