Arthas and Bolvar didn’t want to break the world. Also Sylvanas is pulling power from a more ancient source.
This will be the last time we will deal with Sylvanas for a while. I’m sure we will not kill her, she will just escape deeper into the Shadowlands and Tyrande will follow her.