https://warcraft.wiki.gg/wiki/Shen%27dralar
If you were a night elf mage once they were added in Cata, then you were specifically part of the Shen’dralar. For whatever reason, people took “banned in night elf society” pre-Cata to mean “straight up don’t exist and no night elves can be mages.”