I’m also having an incredibly hard time seeing and targeting the Afflicted Souls. I can’t get their names/nameplates and cast bars to show up at all. I’ve tried every setting in the WoW Options panel and even disabled Plater completely and their names & cast bars still don’t show up.
For whatever reason, when I click on them, I cannot target them. I’m able to target all other NPC’s and player characters without issue, but Afflicted Souls don’t become my target when I click on them.