I use TomTom, it’s outdated I’m sure, as you said. But it works perfectly for me and mine. I love using TomTom and Spy while loitering around Stormwind. Hordes sometimes don’t see me coming!
It’s easy to use, easy to read. Plus with Spy, it gives cords, etc etc.
Also, I haven’t found anything that’s as good as TomTom, I peeked a little at one called AzerothAtlas, but that was eons ago so I don’t know if it’s still floating around.