This is a great callout. After discussing with the team, we’d like to look into changing this in a future patch. Our current thought is that priests in Voidform would no longer speak in Shath’Yar by default, but we’d also add a glyph so that players who like the flavor can still opt in to it.
Thanks for taking the time to share your feedback!