Have you looked into the updated ingame nameplates in Alpha? Everything you said you’re looking for is coming in Midnight. Google it and view YouTube vidoes. And yes, the buffs and debuffs are resizable, the nameplates are resizable including text to speech with regard to combat encounters.