Overlays are absolutely notorious for crashing games, right along side with things like browsers or other apps using hardware acceleration. This is why the troubleshooting guide specifically instructs you to close them:
Close all other applications to resolve software conflicts and free up resources.
Note: This includes any Overlay programs you may be running.
But I’m glad you (hopefully) solved your problem.