Metzen was right yes. Ner’zhul was inside the helmet so he could control it and extend its abilities out to Arthas since being apart of the helm allows him to do that. Ner’zhul’s mind is in the helmet so he is the helmet.
The power to control the scourge comes from the Helmet. Yes. Not Ner’zhul.