Wowpedia has a pretty substantial list of acronyms, but it’s far from complete.
But, if it makes you feel any better, I’ve been playing for 12 years and still have to regularly hit google for acronyms.
I think it’s just one of those things that gets easier with time.