I’m not certain about this because you can’t see the spell rank within click casting in Forever. But it appears that if you initially added a spell like Healing Wave to click casting bindings it does not update when you train newer ranks of the spell. Since the spell rank isn’t shown in the click casting menu you may not realize this.
Please change the binding behavior to show the rank of the spell.