I had the same issue after resetting the points i’d already assigned with that crossed out circle red icon on the legacy points menu. i had to undo pending changes, then assign the new points (leaving the ones that were already spent) before it let me save those changes