i just encountered this too.
for me it glitched when i sat by the fire and made my char stand up, and when i sat again it just bugged.
the work around for now is just simply abandoning, re-accepting and sitting for a second fixes it.
hopefully they fix it since it’s an early quest.
