I can also confirm the heavy green tinting is still happening in shadows during sunrise check in the starting area of the Valley of Trials the whole quest giver area was tinted green as the sun was coming up.
MacBook Pro M4 Pro Full Version, 48GB RAM, macOS 27.0.1, Base Game Quality: 7