Regarding being able to transmog fist weapons to one -handed weapons, will we be able to transmog one-handed weapons to fist weapons also?
Yes. In Tides of Vengeance, fist weapons can appear to be maces, one-hand axes, or one-hand swords, and maces, one-hand axes, or one-hand swords can be made to look like fist weapons.