A little while ago, the fix was deployed for this. Upon login, the game will now award the missing Arena points to player-characters who did not receive them.
This fix may not be apparent to player-characters who have been logged in for the last hour or more. Because of caching, those player-characters may need to stay logged out for several minutes before logging back in will pick up the Arena points.
Thank you!