I assume they can see what they’re typing. Is there a missing font i need to put somewhere to have their names/text input show up during a game?
the utf-8 should comprehend all those characters already.
if you have a saved game you could try to explore it and look for the character codes. at least you could see if they are correctly passed to the game.