When you select the option to use the Command key instead of the Control key, it doesn’t apply to the sub-group order modifier key (which stays bound to Control). This is counter intuitive–– the command key should become the new key for any use of the Control key.
Seems like a bug.