Doing some quick reading I found this thread: Change WC3 Language installation
I’m not sure if it will work considering the old client version, but definitely worth a shot. I’ve also found some links on google for polish patches of previous versions. I’m sure if you dug you could find what you need.