I agree, thank you for posting that gif of wc3 units in sc2. Funny thing is the unit models look great.
Instead of increasing unit selection, I would recommend blizzard adds preset control groups. See here ----> https://us.forums.blizzard.com/en/warcraft3/t/pre-set-control-groups-in-options