Did you link your legacy account? If the linking process went through the first time without errors, you’re good to go. The problem is that the funtionality that displays lagacy stats isn’t in Reforged yet. That’s coming at a later date.
As for logging into your legacy account, it’s now merged with your current account so it likely doesn’t exist on its own anymore.