They are capable of making campaign with oldschool cutscenes. The new voice acting can be added too. They just wanted to avoid it in English version for some reason. Add 20$ price tag and you have profit.
Mb cause blizzard abandoned this poo poo game? They just know it is poo poo, so no point to fix.