BlzGetAbilityExtendedTooltip(abilityCode, level) is trying to get data from the ability template by ability code.
BlzSetAbilityStringLevelField(ability, is trying to set data for a specific ability instance.
But the first data now can be modified by the second statement starting from 2.0.3 PTR week 1.