There’s been some graphical issues with Radeon graphics and MacOS Catalina recently that sounds very similar to this issue on fullscreen. We have a forum post about this issue here.
If this fits the situation, could you add to the discussion with the requested details and any screenshots are appreciated!