This one I think has been around for a while, but the issue is as follows:
In SC1, Kerrigan has the select quote “Yes, cerebrate?” In the Brood War expansion, this used to be changed to just “Yes?” and cutting off the cerebrate part, due to the fact that you only ever control Kerrigan in Brood War is during the protoss mission “The Quest for the Uraj” (which is notably where you’re NOT playing a cerebrate).
However, now Kerrigan always has the select quote “Yes, cerebrate?” even in Brood War, where when you control her you’re not a cerebrate.
A video of the old quote:
https://youtu.be/L6hAxnbt0Pg?t=284
Small thing, but important to note for us big lore hounds.