When you are charging your alternate fire (Orb of Destruction) and after you charge for at least half a second and use quick melee Zenyatta doesn’t actually kick at all, it does the animation (his hands glow blue as if firing) for a quick moment but does no damage at all with the kick.
I’m pretty sure it’s something to do with that buff that Zenyatta just got to his secondary fire.