I don’t know what a UGC restriction is and what do you mean by sub account?
Sorry, you’ll have to elaborate.
Edit:
I don’t think I have any kind of restriction on my account.
It says I don’t have access to workshop when I try to join friends that are using it.
The option just isn’t there when I go to settings.