Win/Loss gains and minuses

Almost certainly he made some sort of math error. Probably he had a 67% win rate on one hero rather than all heroes played.

To the OP: Jex’s summary is decent. If you’d like more detail, see How Competitive Skill Rating Works (Season 12).