Because if you want to queue Tank and something else, you always get Tank.
If it was closer to 50/50, then people would Queue Tank more.
If Tank+DPS have you a 50/50 chance to get into an express DPS queue.
You’d get a lot more Tanks.
(Wonder if they could limit this to players with Tank skill very near or above their DPS skill rating).