Power creep is essentially when something new is released that completely outclasses or overpowers previously released content / something.
So for example, Sigma is an example of Tank power creep because he can do things by himself that other tanks can only do individually.
This can also be used when they give a character a rekit and the rekit version of the character is better than other heroes in the same role.