I believe the reason why Tanks sound less powerful is because they’re actually going to play more like dps, and you can’t have a dps hero with twice the health of other heroes. I mean we have all seen how much Roadhog dominates in FFA.
Also, the game is still new and we will see a lot more changes. Think about how big of an impact just one hero can have on the whole game.