I don’t think your connection should be excluded as a problem, because what you’re describing definitely sounds like a connection issue.
Do you have a netgear router by chance? Those have been presenting an issue lately with Overwatch traffic. Also, have you run the networking tests suggested by staff to troubleshoot these types of issues? Common Connection and Latency Issues