They’re working on it, but I get it. For this kind of thing, it could be a server or connection status thing. Since they would test privately, it would be harder to find.
“We are investigating an issue where players are being incorrectly dropped out of the match for inactivity when playing Winston’s Beach Volleyball. We have also disabled D.Va from this mode as we work on this issue.”
-from Known Issues on Bug Report