Blizzard knows voice in Xbox is mostly broken. They’ve been working with their voice provider on a solution, but it doesn’t seem they have any news on this. Any updates on the situation are likely to be posted in the mega thread that already exists about the issue: