Using "group up" says "I am with you" - bug still exists

Continuing the discussion from Overwatch 2 Retail Patch Notes – January 5, 2023:

Confirmed today this bug is still happening. Playing Mercy in QP. Happened even when looking at the ground with no one else around.