The game has become nearly unplayable, and I don't know why

This can be caused by latency issues. I’d start with these steps: Common Connection and Latency Issues